facilidad


facilidad
f.
1 ease, easiness.
2 aptitude.
tener facilidad para algo to have a gift for something
tiene facilidad de palabra he's good at expressing himself
dar facilidades a alguien para hacer algo to make it easy for somebody to do something
facilidades de pago easy (payment) terms
3 facility, easiness, ease.
4 opportunity.
* * *
facilidad
nombre femenino
1 (simplicidad) ease, facility
ya puede caminar con gran facilidad he can already walk well
2 (aptitud) talent, gift
tiene facilidad para la música he has a gift for music
nombre femenino plural facilidades
1 (medios que facilitan) facilities
nos dieron facilidades de financiación we were given favourable terms
\
FRASEOLOGÍA
facilidad de palabra fluency
'Facilidades de pago' "Easy terms"
* * *
noun f.
ease, facility
* * *
SF
1) (=sencillez) easiness

la aparente facilidad de los ejercicios — the apparent easiness of the exercises

con facilidad — easily

se me rompen las uñas con facilidad — my nails break easily

con la mayor facilidad — with the greatest (of) ease

2) (=habilidad)

tener facilidad para algo — to have a gift for sth

tiene facilidad para las matemáticas — she has a gift for maths, maths comes easy to her

tener facilidad de palabra — to have a way with words

3) pl facilidades (=condiciones favorables)

me dieron todas las facilidades — they gave me every facility

facilidades de pago — credit facilities

* * *
femenino
1)
a) (cualidad de fácil) ease

con facilidad — easily

¿viste con qué facilidad lo hizo? — did you see how easily he did it?

b) (de una tarea) simplicity
2) (aptitud)

facilidad para algo — gift for something

tener facilidad para los idiomas/los números — to have a gift for languages/to be good at figures

3) facilidades femenino plural
a) (posibilidades, oportunidades)

se le dieron todas las facilidades del mundo — they gave her every chance

b) (Fin) facilities (pl)

¿dan facilidades? — do you give credit (facilities)?

* * *
= ease, easiness.
Ex. However, the rules numbers which are cited here for ease of reference to AACR2 apply to AACR2 alone.
Ex. With the emerging importance of practicality in this field, easiness in adopting formal technology should be taken into account.
----
* con cierta facilidad = with some ease.
* con demasiada facilidad = all too easily, all too easy.
* con facilidad = without difficulty, fluently, with ease, easily.
* facilidad de acceso = reachability.
* facilidad de alcance = reachability.
* facilidad de búsqueda = scannability, soughtness, searchability, findability.
* facilidad de comunicar = communicability.
* facilidad de consulta = browsability.
* facilidad de instalación = ease of installation.
* facilidad de lectura = ease of reading.
* facilidad de memorizar = memorability.
* facilidad de recordar = memorability.
* facilidad de ser comprendido = understandability.
* facilidad de ser transportado = transportability.
* facilidad de transmitir = communicability.
* facilidad de transporte = transportability.
* facilidad de uso = usability, user-friendliness, ease of use.
* valérselas con facilidad = make + Posesivo + way around.
* * *
femenino
1)
a) (cualidad de fácil) ease

con facilidad — easily

¿viste con qué facilidad lo hizo? — did you see how easily he did it?

b) (de una tarea) simplicity
2) (aptitud)

facilidad para algo — gift for something

tener facilidad para los idiomas/los números — to have a gift for languages/to be good at figures

3) facilidades femenino plural
a) (posibilidades, oportunidades)

se le dieron todas las facilidades del mundo — they gave her every chance

b) (Fin) facilities (pl)

¿dan facilidades? — do you give credit (facilities)?

* * *
= ease, easiness.

Ex: However, the rules numbers which are cited here for ease of reference to AACR2 apply to AACR2 alone.

Ex: With the emerging importance of practicality in this field, easiness in adopting formal technology should be taken into account.
* con cierta facilidad = with some ease.
* con demasiada facilidad = all too easily, all too easy.
* con facilidad = without difficulty, fluently, with ease, easily.
* facilidad de acceso = reachability.
* facilidad de alcance = reachability.
* facilidad de búsqueda = scannability, soughtness, searchability, findability.
* facilidad de comunicar = communicability.
* facilidad de consulta = browsability.
* facilidad de instalación = ease of installation.
* facilidad de lectura = ease of reading.
* facilidad de memorizar = memorability.
* facilidad de recordar = memorability.
* facilidad de ser comprendido = understandability.
* facilidad de ser transportado = transportability.
* facilidad de transmitir = communicability.
* facilidad de transporte = transportability.
* facilidad de uso = usability, user-friendliness, ease of use.
* valérselas con facilidad = make + Posesivo + way around.

* * *
facilidad
feminine
A
1 (cualidad de fácil) ease
con facilidad easily
se rompe con facilidad it breaks easily
se resfría con facilidad she catches colds easily
¿viste con qué facilidad lo hizo? did you see how easily he did it?
lo saltó con facilidad he jumped it with ease
2 (de una tarea) simplicity
B (aptitud) facilidad PARA algo gift FOR sth
tiene facilidad para los idiomas she has a gift for languages
tiene facilidad para los números she's very good with numbers
Compuesto:
facilidad de palabra
tiene facilidad de palabra he has a way with words
C facilidades fpl
1
(posibilidades, oportunidades): se le dieron todas las facilidades del mundo they gave her every chance
2 (comodidades) facilities (pl)
¿dan facilidades? do you give credit?, do you offer credit facilities? (frml)
Compuesto:
facilidades de pago
fpl credit facilities (pl)
amplias facilidad de pago easy payment terms
* * *

 

facilidad sustantivo femenino
1
a) (cualidad de fácil) ease;

con facilidad easily

b) (de una tarea) simplicity

2 (aptitud):
tener facilidad para los idiomas/los números to have a gift for languages/to be good at figures;

tiene facilidad de palabra he has a way with words
3
facilidades sustantivo femenino plural

a) (posibilidades, oportunidades):

se le dieron todas las facilidades they gave her every chance

b) (Fin) tb

facilidades de pago credit facilities (pl)

facilidad sustantivo femenino
1 (simplicidad) easiness
2 (sin esfuerzo) ease: ganó con facilidad, he won easily
3 (don) gift: tiene facilidad de expresión, he has a gift for expression
4 (ayuda para hacer algo) facility
dar facilidades, to make things easy
facilidades de pago, credit terms
'facilidad' also found in these entries:
Spanish:
abatirse
- sucia
- sucio
- contagiar
- quebradizo
English:
aptitude
- bruise
- colour
- comfortably
- convenience
- crumbly
- distracted
- ease
- facility
- flair
- linguist
- persuade
- tendency
- user-friendliness
- way
- easily
- equally
- good
* * *
facilidad nf
1. [simplicidad] ease, easiness;
destaca por su facilidad de uso it is particularly user-friendly;
con facilidad easily;
se cansa con mucha facilidad she gets tired easily, she tires easily
2. [aptitud] aptitude;
tener facilidad para algo to have a gift for sth;
tiene facilidad de palabra he has a way with words
3. [propensión]
tiene mucha facilidad para el lloro/para enfadarse he cries/gets angry very easily
4. [condiciones especiales]
nos dieron todo tipo de facilidades para realizar el estudio they gave us all sorts of help so we could carry out the study;
me dan muchas facilidades para pagar la casa they're giving me very favourable financial terms to pay for the house
Comp
facilidad de crédito credit facilities;
facilidades de pago easy (payment) terms, credit facilities
* * *
facilidad
f ease;
con facilidad easily;
facilidad de manejo/uso user-friendliness;
tener facilidad para algo have a gift for sth;
tener facilidad de palabra have a way with words
* * *
facilidad nf
1) : facility, ease
2) facilidades nfpl
: facilities, services
3) facilidades nfpl
: opportunities
* * *
facilidad n (habilidad) gift
tiene mucha facilidad para la música she has a gift for music
con facilidad easily
se resolvió el problema con mucha facilidad the problem was very easily solved
facilidades de pago easy terms

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • facilidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Cualidad de fácil: Sorprendió a todos la facilidad del examen. Saltó la cerca con facilidad. Antónimo: dificultad. 2. (no contable) Disposición para hacer una cosa sin gran trabajo: facilidad de expresión.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • facilidad — (Del lat. facilĭtas, ātis). 1. f. Cualidad de fácil. 2. Disposición para hacer algo sin gran trabajo. 3. Ligereza, demasiada condescendencia. 4. Oportunidad, ocasión propicia para hacer algo. 5. Condiciones especiales que permiten lograr algo o… …   Diccionario de la lengua española

  • facilidad — ► sustantivo femenino 1 Circunstancia de lo que es fácil, que no exige esfuerzo: ■ la facilidad de una transacción. ANTÓNIMO dificultad 2 Capacidad o aptitud especial para hacer cierta cosa sin gran esfuerzo: ■ tiene facilidad para aprender… …   Enciclopedia Universal

  • facilidad — {{#}}{{LM F17271}}{{〓}} {{SynF17719}} {{[}}facilidad{{]}} ‹fa·ci·li·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Disposición o aptitud para hacer algo sin trabajo o sin dificultad: • Tiene facilidad para la música y toca la guitarra muy bien.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • facilidad — s f 1 Cualidad de ser algo sencillo; de representar poco trabajo hacerlo o conseguirlo: facilidad de transporte 2 Disposición o capacidad para hacer algo sin mucho esfuerzo: facilidad de palabra, facilidad para los números 3 Facilidades… …   Español en México

  • facilidad — (f) (Básico) falta de dificultad, posibilidad de realizar algo sin esfuerzo Ejemplos: Mis alumnos tienen facilidad para aprender el castellano. Por desgracia me resfrío con facilidad. Sinónimos: sencillez, simplicidad …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • facilidad — sustantivo femenino sencillez, simplicidad, comodidad, simpleza. ≠ dificultad. * * * Sinónimos: ■ comodidad, comprensibilidad, sencillez, simplicidad, viabilidad …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • facilidad — f. Disposición para hacer una cosa sin gran trabajo. Ocasión propicia para hacer algo. pl. Dar facilidades, facilitar, hacer fácil …   Diccionario Castellano

  • coeficiente de facilidad del flujo de salida del humor acuoso — Eng. Facility of aqueous flow Expresión del grado al cual el cambio en la presión ocular causará un cambio en la velocidad del flujo de salida del humor acuoso. Es una expresión indirecta de la falta de obstrucción al sistema de evacuación, y… …   Diccionario de oftalmología

  • Argumento de Dragon Ball — Anexo:Argumento de Dragon Ball Saltar a navegación, búsqueda Este es un resumen de argumento del manga Dragon Ball y sus adaptaciones al anime Dragon Ball, Dragon Ball Z y Dragon Ball GT, esta separadas de acuerdo a los arcos o sagas de la… …   Wikipedia Español

  • Episodios de Bleach — Anexo:Episodios de Bleach Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Sagas 1.1 Shinigami sustituto 1.2 Sociedad de Almas: La entrada furtiva 1.3 …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.